-
1 amorale
* * *прил.общ. аморальный человек, аморальный, безнравственный -
2 immorale
agg.безнравственный; аморальныйcomportamento immorale — аморальный поступок ( sovietismo аморалка f.)
è immorale pagare milioni a chi vince uno stupido quiz televisivo — платить миллионы выигравшему в идиотскую телелотерею попросту безнравственно
-
3 infamone
сущ.перен. "крыса", безнравственный человек, доносчик, жалкий человек, информатор, неприятный человек, к которому относятся с презрением, осведомитель, предатель, презренный человек -
4 uomo scorretto
сущ. -
5 morale
1. agg.(etico) нравственный, моральный; душевный; духовный; (probo) добропорядочный, (istruttivo) назидательный, поучительныйdegrado morale — нравственная деградация ( sovietismo моральное разложение)
2. f.нравственность, мораль"La notizia rallegrò l'intero paese; o quasi. Il morale e la morale ne furono sollevati" (L. Sciascia) — "Известие обрадовало весь город, или почти, содействуя поднятию как настроения, так и нравственности" (Л. Шаша)
3. m.настроение (n.), состояние духаsu col morale! — не унывай! (держись!, scherz. держи хвост морковкой!)
4.•◆
Milano è la capitale morale d'Italia — Милан - это фактически столица Италииdanni morali — (giur.) моральный ущерб
ente morale — организация, не имеющая своей целью наживу
il vincitore morale delle elezioni è stato lui — хоть он и не был избран, моральную победу на выборах одержал он
fare la morale a qd. — отчитывать + acc. (читать мораль + dat.)
la morale della favola — урок (мораль, вывод)
questa è la morale della favola... — мораль басни такова...
morale della favola, l'ha piantata con i due figli — короче говоря, он её бросил, одну, с двумя детьми
-
6 principio
m.1.1) (inizio) начало (n., senza pl.)e siamo solo al principio! — это цветочки, ягодки впереди!
al (in, sul, da) — сначала (сперва, lì per lì поначалу) (avv.)
una società utopica fondata su principi di uguaglianza e di giustizia — утопическое общество, основанное на идее равенства и справедливости
senza principi — беспринципный (аморальный, безнравственный) (agg.)
2.•◆
è una questione di principio — это вопрос принципа
См. также в других словарях:
безнравственный — ая, ое; безнра/вствен, енна 1) Лишенный нравственных устоев, пренебрегающий нравственными нормами. Безнравственный человек. Безнравственная личность. Синонимы: поро/чный, растле/нный 2) Противоречащий таким нормам. Безнравственное поведение. Б … Популярный словарь русского языка
безнравственный — ая, ое; вен и венен, венна, венно. Несовместимый с нормам нравственности, морали; аморальный (о поведении человека). Б. поступок. Считаю это безнравственным! // Нарушающий нормы нравственности, морали; пренебрегающий нравственными нормами;… … Энциклопедический словарь
Человек и его поведение по отношению к нравственным нормам — Имена существительные БЕЗНРА/ВСТВЕННОСТЬ, амора/льность, поро/чность, книжн. растле/нность. Отсутствие нравственных, моральных устоев, противоречие нормам нравственности, морали. БЕСЧИ/НСТВО, безобра/зие, бу/йство, буя/нство,… … Словарь синонимов русского языка
безнравственный — I. Нравственность II. Человек и его поведение по отношению к нравственным нормам … Словарь синонимов русского языка
безнравственный — ая, ое; вен и венен, венна, венно. см. тж. безнравственно, безнравственность а) Несовместимый с нормам нравственности, морали; аморальный (о поведении человека) Безнра/вственный поступок. Считаю это безнравственным! б) отт … Словарь многих выражений
безнра́вственный — ая, ое; вен и венен, венна, венно. Нарушающий требования нравственности, морали, противоречащий им. Безнравственный человек. Безнравственный поступок. □ Яшвин, игрок, кутила и не только человек без всяких правил, но с безнравственными правилами.… … Малый академический словарь
дурно́й — ая, ое; дурен и (разг.) дурён, дурна, дурно. 1. Плохой, скверный по качеству, вызывающий самую отрицательную оценку (о предметах, явлениях). Дурной почерк. Дурной слух. Дурное питание. □ Ямщики, несмотря на дурную дорогу, везли его с быстротою… … Малый академический словарь
КЕРКОПЫ — (греч.). Хвостатые обезьяны. В переносном смысле: хитрый, безнравственный человек. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КЕРКОПЫ греч. Хвостатые обезьяны; в переносном смысле: хитрый безнравственный… … Словарь иностранных слов русского языка
Блатной жаргон — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Вертухай — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Воровское арго — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия